company "Millennium" films
:This translation has been checked out by
Mustafa beautiful
rated the SMD Storm Thelma is two degrees strong
We expect heavy rain and the wind might reach To 85 miles per hour.
Here, Desert Eagle. We haven't seen the three missing hikers yet
Lima Charlie, confirm your situation regarding the rescue operation.
Come on, baby
, "Here's one rescue team," Lima Charlie
We didn't find hikers but the situation is getting worse here
The wind is getting stronger.
Desert Eagle, "What's the situation there?"
-There is a sudden flood gathering You have to get your men out of the mountain, instead
To all teams in the upper regions A towering water wall is forming 15th
Collect the difference
Rescue operations, they withdrew and sought refuge.
Where is the volunteer on horseback? We don't hear it on the wireless device
He must be on the way back.
It would be crazy to come here in this situation
because there are so many air bumps We'll be back with this plane.
.from here
Help us, thank God. .Here -
-Come on, we have to hurry A lot of water will flow, go up
I don't find my wife, have you seen my wife?
Come on, go up
Are you simply going? It may be down
, Is not there I found her down the river, she's dead
Please, Jimmy, let's go
I have to find her
Jimmy.
.No
Here you go
Climb those rocks there
Come on, kid
Come on, hang on to me with all your might
Are we going to die?
|| Rambo ||
|| The Last Blood ||
So where did you find them? - Hey. Two miles down the river, at the base camp.
Have we confirmed the identity? - Hey. Not yet. The bodies are completely damaged.
No, no, I'm trying to call them RadYo now.
I will check with them, they are in the collection area now.
They'll need a squad south.
who is this?
Volunteer from time to time, Captain
He is a Vietnam veteran But he's very good at tracking
Are you okay, John?
, The wife failed the first wave The husband ran away
Yes, we found them both .Mile down the river
Yes, the helicopter is out of the area so we have to go
You did my best, John
We appreciate your help, again
Well, young people, keep this area intact
From here, Mistress
Hey, sir
.Thank you
.you are welcome
Jawad Saleh
are you tired?
.Yes
You must feel cold too
You might get sick in this weather
Have a coffee
I heard the news, two people died
I couldn't save them
I couldn't save my brothers in the war either
You can't blame yourself for not being able to save some people
What happened in the war, just in your mind
It's hard for me to stop that
Sitting there reminds me of your father
He was sitting outside, in his rocking chair
He thinks well, never speaks
But you did a great job here By running this place
I really thank you for today, for helping me
.Thank you
Good night, Maria
Ali lethal, Ali lethal, well done
Come on, turn, turn, stop, stop
Okay, baby, that's good, turn around
Come on, come on
.good morning
How did you grow?
.very good
I don't see Gabri's car
I called, she's fine, John She's in Antonia's house.
You hope you help me to ride That new stallion with a round face
She used to love that horse, turn around nicely Excellent in rotation
Yeah, you'll become a master trainer
She's good at dealing with horses, don't you think?
!Probably
But she's going to university
I imagine her wanting to smell horses The whole time like you?
Is my situation so bad? - Hey. No, not at all, if you like horses.
Help. We're here.
Help.
Be confident, we will win.
I assure you, it's at the level This strategy won't work.
Uncle John. - Here inside.
.Hello - .Good day -
Have you finished the horse training? - Hey. - Yeah, almost.
What are you doing?
You know what this is?
- A small knife. No, he's from Damascus steel.
I made it for use when you go to university
And I'll add these white painkillers. Light messages? - Hey.
It'll be nice on your desk
I'm sorry to tell you that No one ever wrote letters
Well, then you can use it to exclude young people
.anyway - .Okay -
- Push. .Okay -
.Gosh
Lubricate these joints
- I can help. .Okay -
Yup? - Hey. How was it last night? - Hey.
Not many people attended the party
why not? - Hey. .because of rain -
My grandmother told me what happened yesterday evening
About those who died
Are you fine?
You know it's not your fault, right? I tried
I already tried
Want to ride a horse?
- Yeah, wear your boots. .Okay -
It's crazy that I'm about to start college
I don't know why, I still don't know what I want to do
You knew what you wanted to do while you were my age?
Yeah, I wanted to be a soldier. About me? - Hey.
Even before your age
Do you like it?
Well, I had the best friends for a while
It would be very quiet here without you To ask all these questions
- I'm sure you'll survive. .Yup -
The sun is almost absent, I have only half an hour left To ride horses, okay?
Why? - Hey. I have to go to Antonia's house.
It's a party for those going to college in the fall
Why don't you invite them here?
What? - Hey. - Bring them here.
Remember what happened last time? I panicked them
Why? - Hey. Because you didn't stop staring at them.
No, yes, I do that sometimes but it's not intentional
Thank you, but Antonia cares We'll have the party there, okay?
Show them the tunnels
What? - Hey. - Show them the tunnels.
Don't let anyone get into the tunnels
No, but they're your friends so I welcome them
- Okay, wonderful. - Yeah. - Yeah, I show them the tunnels.
I'll really miss riding with you
I'll miss the rides with you too
Get ready
I helped him dig this place as a kid, isn't it great?
No one is allowed to come here
.This is madness
.This music is awful
If her mother can hear her ... do you like this music?
I can get used to it
They seem to be entertaining
Don't even let me get into the tunnels
If you really want to get in, I'll take you on a guided tour
No, thanks, it's very dirty
.Already
- It's a great place to celebrate my dear. Not now, okay? Bali is busy with a lot of things -
.I do not understand you
Did you draw this? - Hey. Yeah, actually I drew it when I was ten.
This is a masterpiece who is this?
I have to answer Giselle?
Hello girl, do you hear me? Because my dispatch is not good
No, no, yes, yes, I hear you
Tell me everything
- Gabriel. - Yeah.
What are you doing here? Leave all your friends
Make a mess, clean the place
So how did it go?
Everyone enjoyed their time
They kept asking me why my uncle built these tunnels?
And what did you say?
I said you like digging and you're a little crazy. - That's right.
I want to talk to you about something
And I want you to be open minded about that
I want to go to Mexico
Why would you want to do that?
Because I found my father
My friend Gisele, who lives there She lived here, remember her?
.Yup
I asked her to serve and found him
.Lives in a town near it
Uncle John, I have to
I have to hear from him. I want to understand why he might. Because he's not a good man.
It can't be that simple. .it is -
Uncle John, I heard the stories I know you suffered
But my world is very different from yours
- No, it's not. It's worse. No, not ... People don't behave badly for no reason -
There's no reason for a man to abandon his family He's lucky to have one
Why are you getting so angry? - Hey. Because you don't realize how bad it is,
I know how much the human heart may be black
Nothing is good outside Gabriel. - Maybe he changed!
His likes are not changing, they are getting worse. - Changed.
I just change it every day Uncle John, I want you to trust me.
I want you to know, I'll make good decisions
I can't control what's there
You can't protect me forever
As long as you exist, it will never hurt you again No one will hurt you
You said you did what you did right I left at the age of 17 and no one deterred you
Oh, they did
Gabriel, I care about you like you're my daughter
I know you want the answers, just wait a while
Ripen a little
And seek to know the world a little
Can you do that, please?
.Okay
.Thank you - I'll go to bed. .good night -
.good night
He never wanted you near
And I want to find out why
Does it matter why?
The man is dead inside, has no heart or soul
what's going on? - Hey. - She wants to see her father!
Gabriel, our aunt.
Right, right, sorry, but I think about it all night
And I just want the answers now, not later
how did you find it?
- Giselle helped me. - Giselle.
Gisele still speaks.
Gisele is a bad girl
- Changed. - No, it hasn't changed.
Very pleased when she left
She's just trying to help
It won't even remind you
He never acted as a parent
That man is closer to your father
, Take care of you, protect you in the last ten years He was your father, not the other
Maria, I need you. no why? - Hey.
.with no reason
That guy doesn't deserve to see you
He never visited the hospital
When your mother was dying of cancer
One year at Christmas, John had to keep him away from your mother
While he hit her with a belt
.its enough
.tell her
I don't want you to get close to that guy
Don't let you go to a dangerous place
..I beg you - .its enough -
Well, you're right, I'm not going
I'm going to Antonia's house
Okay, sorry
It's okay, it's small
Uncle John ...
Sorry for what happened a while ago
.There is nothing wrong - .Okay -
Mexico
Cali Mayalo, Cole Herradura
Yeah, I'm so angry
.where are you going? come
Hey, come on
Look at you
You look good, dear
I haven't seen you for a long time, but it's okay
Are you still a virgin?
Relax, kid
You must be thirsty with all that dust and so on
You want to drink something?
- No, it's okay. - I do.
I'll sit here
You know? I feel you looking around
What? - Hey. It's a beautiful house, right? - Hey.
Yeah, it's okay
And I feel you look at me too
No, no, you look great
I know I changed
Life here is not easy for his sister
You have to do your best
Yes, I understand
I really appreciate you helping me find my father. It wasn't easy, but it's okay.
Here, let me give you something. No, no, do you think I'm begging? - Hey.
No, Giselle, I'm not ... !I was kidding -
Well, I actually believed you for a moment
No, I would never hurt your feelings like this
I'll finish this and we'll go see your father
.Okay
.Come on
Here it is, apartment 172
Go meet your father, girl
.Hi
Is Manuel here?
who are you?
I just want to call him
what do you want?
Who are you talking to?
Who is Manuel?
I'll explain it to you later
I didn't have your phone number
I didn't expect this, too long
I know
You grew up now, Gabriela, how did you find me?
It wasn't easy
You were always very smart
Even as a child, you've always been good at school
.I want to talk to you
Now you just looked like your mother
Oh really? - Hey. Yeah, exactly, you look like her twin sister.
Thank you, I want to ask you a question
.Of course
Why did you leavea?
I'm just trying to understand why you're leaving like this
.Okay
Because one day I looked at your mother and thee
And I realized that you no longer meant anything to me
I know it's hard to understand
But I wasted time with me and with you
Then she died and left me with you
I never wanted you
Do you have other questions?
No need to come back
Hey, what happened? What happened, girl?
I should have listened to him. He was right all the time
From? - Hey. I have to go home tonight.
Accordingly, you won't come home by car
It's too late and you're so upset
Girl, you have to calm down
We'll do something to forget what happened
I'll take command
.Hi
Hello how are you?
.Hi
Mr. Miguel.
Thank you for coming
You want to drink something?
I don't have much time, we should discuss the work
.just awesome
So you want to expand your business to the United States?
Partnering with you will be an amazing step
I always look for new girls
Last year, we exported 17,000 girls
Even the medium can generate $ 300,000
You're here, Victor?
Mr. Miguel, you look good
Let's get everyone out of here
I knew you would love these girls
Best quality
I heard you sent a sample to New York
Go upstairs! I want to talk to Miguel.
So talk, do I cover your mouth or what?
Listen, get together, then we'll talk
Give me a moment, Mr. Miguel. three hundred fifty
what is wrong with you?
You know what we're trying to build here
whats your problem?
I work hard to find the best
But I can't complete the deal?
It hurts our appearance
.just chill
Calm yourself! We can't spoil this
There's a lot of money at stake
I will do what I do
Excuse me, sir
John, John. what's going on? - Hey.
She never went to Antonia. I went to Mexico
What? - Hey. - Giselle called me.
Gabriela went to see her father and never came back
Do you have the address?
And her father's address as well
What happened to John?
Should I call the police?
-The police can cross the border
There, they can't do anything
Please, John, bring it back to me
I'll find her
I can't control what's going on there.
You can't protect me forever.
...In fact
I love buses
But if one of them escapes,
It makes me angry
We must punish her
What can I say? It frustrates me
If anyone wants to escape,
Come on, run
But I'll find you
And I will kill you, I swear
I'm looking for Gabriel
.Not here
where is she?
I don't know anything
All this happened because of you
I should have broken your neck ten years ago
Gisele.
who are you? what do you want?
My name is John. We met a few times I'm looking for Gabriel.
.Not here
You know where it might be?
I don't know, she wanted to help me find her father That's all I know
Do you mind if I ask you what happened?
- Well, but I don't know much. Inside, please!
.Okay
She was very sad
He told her to leave and wanted to help her
And what happened next?
what happened? She was crying and I felt bad
I didn't want to bring her back to this dirty place because he's frustrated
So I thought it was better to take it out To calm down, to clear her mind
Maybe for a drink
Then we went to a cabaret and parted, and I don't know what happened
How? - Hey. Because I'm drinking too much.
I was talking to some friends and then I looked and I couldn't find it
I searched for it everywhere and I left it
I don't know. I don't know. Did you leave without saying goodbye? - Hey.
Yeah, I don't know, maybe
No one told me there and I don't know him I said I was drunk
Was she talking to any of the guys? - Hey. What? - Hey.
Was she talking to any of the guys? - Hey. .I do not know, maybe -
She must have talked to the young men Why do you ask me all these questions?
Do you think I lie to you?
She called my house and said she never came back from her father's house
- Yeah, I let you know. Or cover up your actions.
.Screw you
Where did you get this? - Hey. - You gave it to me, man.
Her mother would never have given you
She was your girlfriend. - Fuck you, leave my house.
.look at me
You're taking me to that club
You will tell me who was with her
Otherwise, I'll cause you serious harm
.Let's go
Come on
"El Cabo" nightclub
Damn, I can't get in there They know me there, I have to live here
You will enter and refer to them
If you do something else, I promise to put a bullet in your head
Before they catch me, move
I haven't changed, I'm just trying to set it up.
My world is very different from yours.
You don't know how bad the situation is I know how black the human heart is
This is the man, on the couch
Everything is good between us, right? - Hey. Get out of here.
I'll be back soon
.Get outJ
where is she?
.I do not know her
where is she?
Start telling me where she is or else take it
Yes, I'll tell you where it is, stop, stop
Girls, cooperate
Just do the fucking work! All day and all night
If they are 40, 50 men, that's unfortunate
Don't stop until you ask!
You have to cooperate
The place is here
which house?
The house is at the top, where the lights are on
Come on, take what you want!
This is a beautiful dagger
what are you doing here?
Are you lost, old man?
No? nothing?
And what if you cut your mouth with this knife?
Arizona.
Do girls lack them there?
I know this
This girl is here
Who is it for you?
!its enough
Hold it
Drop it
What?
Drop it
Throw it in the acid
John Rambo.
Juanito Rambo.
You know about Juanito?
These girls mean nothing to me and my customers
In my world, it's not something, it's not about people They are just things
You don't equal anything for men like us
... so I wouldn't pay attention to this, to her
But now I'll pay attention
Because coming here made her very bad
We used to train it, use it and sell it
But now I will make it an example for others
I'll let you live
what do you say?
Speak, Victor! Damn
And you'll think about it every day of your life
Until you can't think of Juanito.
Mark him and his little one too
Be deep
.stand up
Get up, let me help you, understand?
Well, you have to get up
Drop it
Why are you treating me like an idiot?
No one says that
Of course you do that
what do you want?
Give me the girl
This is work
I know it worked, but I have to settle the account
No, no
Please, no
who is this?
John Rambo.
Who is this man?
where did you find it?
No, no
who is he?
.It does not matter now
He's stretched out on the street, leaving my mark on his face
No, no
If he stays quiet, he'll be fine
He's having a severe concussion
He has to go to the hospital
I know
.good
Due to cerebral concussion
It will be sensitive to noise and light
He should get better after two days
Carmen, you know I care about you, but that's crazy
.do not worry
.see you later
I got up
.Yup
Are you fine?
who are you?
Carmen Delgado.
what's your name? - Hey. - John.
Your truck is in the garage by the way
How did I get here?
I brought you here
But you don't even know me
Why should I know you?
I was in trouble, I don't know
Why were you even there?
I am an independent journalist
I was following El Flaco, a bad worker who numbs girls and sells them
I saw you at the club, watching him
I saw what I did to him
How long have I been here?
.four days - .four days -
.Yup - .Gosh -
You have to tell me, where are the men who took her? - Hey. Who took? your daughter? - Hey.
Yes, where is she? who are they?
(Victor Martinez)
(\ Hugo Martinez)
The Martinez brothers
Taking my sister, they found her dead from an overdose .two years ago
.Sorry
You have to tell me who you are
No, it's not like that
Their number is many, are you crazy or what?
Don't think about it, all I can think of The extent of her panic and what she is suffering
What your sister suffered
Just help me. Please, I can't do it without you
.Okay - .thank you thank you -
what do you want?
Girl, do you have a young girl?
.Come
We have a lot of options
Get out!
!I can not! I can not
Get out! Come on
!Come on! Get out
I can't, they'll kill me if I do
No, no!
Get out!
- Gabriel, Gabriel. - No, no.
Come, come, I'm John. I'm John, your uncle John, your uncle John.
It's okay, it's okay
It's over, it's over!
-It's okay, we'll go home You're safe now
We're going home now
So no one saw anything?
I told you we had to kill that boob
That's enough, Vito
He was the actor
Only a fool old man goes back for a wounded girl
We'll find him and kill him
No, no!
I don't care about him, this is your problem
what do you want?
Next time, do what I'm telling you, brother
.Let's go
Come back to work
.Damn
.I `m back
We will bring you home
Sorry
No, you did nothing wrong, you never committed anything
We'll go home, and everything will be good .everything will be OK
.Okay
I prepared all this for you
Gabriel, I want you to keep your eyes open
Keep your eyes open. Let's talk about something
I remember when you were an accomplished horse rider
Every game you played, you won everything
I remember you were only 11 years old
You won five matches in one day This is really special
Gabriel, stay with me.
You can do it. We'll be home soon
.I will take care of you
I'll have a long life
There are many things to do, many things
When I came home a long time ago, You were too young
You remember? You were too young
You're lost, you're a lost man
Then I met you
And I saw something that didn't clear me
Some good in this world, some innocence
I had a family that never evicted me
And your upbringing was the coolest thing that ever happened to me And thank you for that, thank you
You're like ...
Gabriel? Gabriel.
Gabriel, no, no, don't.
Gabriel?
!Gosh
.Sorry
Why didn't you take me?
"the border" no entry
!Wait
I miss her so much!
I want you to go live with your sister
There's nothing left here I have nothing left here
Where are you going?
I'll walk around, as usual
Will I see you again?
.Of course
I'll miss this
I'll stay sad until my death
I feel like my heart was taken away from me
.Yup
Drive carefully
what do you want?
.I need your help
.Enter
If anyone sees you, we'll both die
It's too dangerous to come back here
did you find it? - Hey. .she died -
Sorry, I understand your hair
.But return is serious
Why did you come here?
I want to find lean
.No
Who hurt her, who hurt me. - No, I won't help you again.
You have to do it. Why should I? - Hey.
What will change? .nothing
We grieve and then continue our lives
Did you do that?
I think about it every day, every day
But we have to move forward with our lives
And if we can't move forward?
And if we are unable to pursue our lives at all?
But you have to, you have no choice, what happened
Why did that happen?
How do you get?
When I look at something so innocent
I think that face will never be alive again
How is it?
I want revenge
I want them to know Death is imminent
And they can't do anything to deter that
I want them to feel sad, and they know that last thing
And they know it is the last feeling they will ever have
And I know you want that too
!Come on
Breaking magnesium
Be careful, congregation
Five to the barn, the rest with me
Hold it! This old man is just a hate
Charlie, check it out
!Director
Personal music player
!from here
- They all died. !All of them -
I had a chance to kill you 10 times
But I wanted you to be the last
.Screw you- Hey. No, damn it, man.
I want you to feel angry
With my hatred, when I stretch my hand to your chest And uproot your heart.
As you did to me
Damn you and your ass!
Do you want to live? Follow the lights
.this is what I feel
I lived in the world of death.
I tried to go home.
But I never arrived.
I lost part of my soul and my mind on the road.
But my heart was still here, where I was born.
where I will defend until the end the family The only one I've ever known.
The only house I've ever known.
All those I loved are ghosts now.
But I'll fight.
to keep their memory alive ... forever.
:This translation has been checked out by
Mustafa beautiful